留学生(りゅうがくせい)のみなさんへ
わたしたちは東京都杉並区高円寺にある専門学校です。
名前は東京ITプログラミング&会計専門学校杉並校といいます。
情報処理(コンピュータ)と会計を勉強する学校です。
わたしたちの学校ではいろいろな国の留学生が日本人の学生と一緒に勉強しています。
わたしたちの学校では授業はすべて日本語で行います。
留学生と日本人の学生が協力しながら勉強する「ゼミ学習」という方法で勉強しています。
たくさんの日本語を話しながら勉強するので、日本語が上手になれると思います。
ぜひ、いっしょに楽しく勉強しましょう!


Dear International Students
We are a vocational school located in Koenji, Suginami-ku, Tokyo.
The name of our school is “Tokyo IT Programming & Accounting College Suginami”.
In our school, international students from various countries are studying together with Japanese students.
All classes at our school are conducted in Japanese.
We use the “seminar study” method, in which international students and Japanese students cooperate with each other.
I believe that you will be able to improve your Japanese language skills because you will study while speaking a lot of Japanese.
Let’s enjoy studying together!
亲爱的留学生
我们是一所位于东京都杉并区高円寺的专门学校。
校名为东京 IT 程序设计会计专门学校杉并分校。
在本校,来自不同国家的留学生与日本学生一起学习。
所有课程均以日语进行。
此外,我们还采用 “研讨式学习 “制度,让留学生和日本学生相互合作。
在学习过程中,你们会说很多日语,我想你们的日语水平一定会有所提高。
让我们一起愉快地学习吧!
Estimados estudiantes internacionales
Somos una escuela técnica superior situada en Koenji, Suginami-ku, Tokio.
El nombre de la escuela es Tokyo IT Programming & Accounting College Suginami.
En nuestra escuela, los estudiantes internacionales de diversos países estudian junto con los estudiantes japoneses.
Todas las clases se imparten en japonés.
Además, hemos adoptado un sistema de “estudio en seminario” en el que los estudiantes internacionales y los estudiantes japoneses cooperan entre sí.
Hablarás mucho japonés mientras estudias, por lo que creo que tu japonés mejorará.
¡Disfrutemos estudiando juntos!

